Plus qu'une exposition naturaliste, "Terre de loups" a des allures de reportage d'un genre peu commun dans le monde de l'art animalier. Quand le métier de chasseurs d'images mène le plus souvent le photographe et le peintre à arpenter la lande en quête du sujet convoité, Olivier Larrey et Yves Fagniart ont choisi de se confiner cette fois-ci dans un minuscule affût de bois et d'attendre sans en sortir pendant des semaines que les animaux viennent à eux.
More than a nature exhibition, "Land of Wolves" has the appearance of a photo-reportage of a type that is rare int he world of wildlife artwork. While the craft of the image hunter usually leads the photographer and the painter to roam the lanbd in search of the coveted subject, this time Olivier Larrey and Yves Fagniart chose to shut themself away in a minuscule wooden hide and to wait for weeks, not coming out, fo the animals to come to them.
C'est aux confins d'un no man's land à la frontière entre la Finlande et la Russie qu'ils ont posé leurs valises de baroudeur pour illustrer son rêve ; celui de rencontrer et de suivre une meute de loups. Au cœur d'une tourbière, à la lisière d'une forêt boréale, ils nous proposent aujourd'hui de nous asseoir à leurs côtés et de prendre un peu de temps pour admirer la vie dans ce qu'elle a de plus sauvage.
De ses cinq voyages et quatre-vingts jours d'observation, Olivier et Yves ont ramené des images inédites en couleur et en noir et blanc dont l'une d'entre elles a remporté le Grand Prix du concours de photographie international de Montier-en-Der 2021.
It was on the outer limits of a no-man's-land on the border between Finland and Russia that they laid down their adventuer's backpack to illustrate his dream; that of encoutering and monitoring a wolf pack.
In the midst of a peatland, on the edge of a boreal forest, they now invite us to sit by their side and spend a little time admiring Life at its wildest.
From his five voyages and eighty days of observation, Olivier and Yves brought back never-seen-before images in both colour and black & white, one of wich won the grand prize in the 2021 Montier-en-Der international photography competition.
Festival de la Camargue (France) / Perpignan, Visa off (France)
Nuuksio National Park, Helsinki (Finlande)
